Milanese sound engineer Joseph Tagliabue on 'Outsiders' duties for Glaswegian label Invisible, Inc.